Resubidas por Torrent

Como el panorama de las descargas aun sigue en el aire y no voy a subir 50 veces el mismo archivo, de momento las descargas principales las tenéis todas por Torrent y Fileserve que parece que ahora se pueden volver a descargar archivos y sobre los Torrent espero que funcionen bien, porque me pase un buen rato publicándolos y hay que tener paciencia hasta que se compartan, porque al estar todos publicados y ser el único seed, la descarga ira un poco lenta.

Si hay algo que falla o falta, no dudéis en postearlo para poder solucionarlo.

Sobre el Fansub, pues ahora mismo estoy terminando de comprimir la película 4 de Kara que me daba problemas con los karaokes y que creo haber solucionando.

PD: La película 4 de Kara sufrira un pequeño retraso ya que vamos a mirar de introducir un segundo karaoke e la misma, supongo que se demorará unas 2 semanas, pero mientras seguiré con las siguientes para ir avanzando.

 

Un saludo a todos.

Cambio de Servidor y Estado del Fansub

Bueno, sigo trabajando en el Fansub en los ratos libres que tengo y espero poder publicar algo lo antes posible.

En el tema de series, sigo con las películas y ovas que faltan para terminar las series que tenemos antes de comenzar con otras nuevas, pero las dificultades siguen apareciendo y ahora le toca el turno al servidor que usaba para subir todas las series.

Como muchos sabrán ya, Megaupload de momento ha muerto, solo nos queda esperar y tener esperanzas por una resurrección del servicio para no perder el contenido que teníamos subido. Mientras esperamos solo me queda subir todas las series que tenemos a Fileserve para que no desaparezcan.

Y bueno, como es lógico, la prioridad ahora se centrara en resubir el contenido a otro server pero seguiré manteniendo los enlaces a MU por si alguna vez regresa. Poco a poco iré informando del estado del Fansub para que no penséis que esta abandonado.

PD: Ya tenemos todos los archivos resubidos al servidor Fileserve.

PD2: Al parecer, hoy lunes 23 casi todos los servers han muerto de momento y solo nos queda esperar a ver como esta el panorama. Ante esta situación, regresaremos por torrent o en su defecto Emule.

 

Un Saludo y espero que pronto este todo online otra vez.

Estado del Fansub

Bueno, muchos de vosotros os estaréis preguntando qué pasa con el Fansub que está muy parado últimamente y voy aprovechar estas líneas para comentar un poco como están las cosas.

Por un lado el Fansub estaba un poco parado debido a problemas de salud personales pero ahora ya lo estoy retomando otra vez por lo que pronto subiré el último de los especiales de Estas Arrestado que tengo casi listo y seguiremos con algún otro proyecto.

El problema que tenemos es el mismo que tienen casi todos los Fansubs, la falta de personal que ayude en los proyectos es muy escasa y esto provoca que los capítulos tarden mucho en salir y que todo se retrase mucho.

Como podréis ver en nuestras versiones y como pasa en muchos Fansubs, el estilo que le damos a las series puede que no sea del agrado de todos, pero como fan del anime, cuando veo muchísimas series y me encuentro con montones de fallos generalmente relacionados con las prisas, como son, frases mal Timeadas, frases sin sentido o sentido extraño derivado de la traducción y que nadie se para a ver si quedaba bien o no, fuentes que no se leen bien, etc…

Lo que intento es los capítulos que sacamos es minimizar lo máximo posible estos fallos y digo minimizar, porque como sabréis, es muy complicado dejar un capítulo perfecto sin ningún fallo, eso llevaría muchísimo tiempo y necesitaríamos mucho personal para eso. Con esto nos queremos separar de los denominados Fastsub que abundan mucho últimamente.

Para poder llevar a cabo dicha tarea necesitamos de vuestra ayuda en áreas que no requieren muchos conocimientos, más bien solo se necesitan ganas de colaborar y por lo tanto voy a poner a continuación lo que necesitamos principalmente.

Timmer: La persona que se encarga de ajustar las frases de los subtítulos con el audio mediante el programa aegisub para que estas no permanezcan en pantalla cuando los personajes dejaron de hablar.

Estilos: Generalmente es la misma persona que Timea los subtítulos pero puede ser otra y es la que se encarga de asignar un estilo (Fuente y color) a los personajes principales que salen mediante el programa aegisub.

Corrector: Es la persona que se encarga de repasar el sub en busca de faltas de ortografía, gramática, estilo, etc… Y que no necesita necesariamente saber manejar aegisub aunque sería recomendable, pero lo único que se pide es que sea una persona minuciosa.

Karaoke y Carteles: Necesitamos de los dos, una persona para crear karaokes con After Effects o en su defecto en formato ass y otra para crear carteles en los videos con After Effect que puede ser la misma persona.

Y bueno, esto es lo que necesitamos para apoyar al equipo que tenemos y poder alcanzar el ritmo de trabajo que me gustaría tener.

Solo falta decir, que si estas interesado, solo tienes que dejar un comentario, sugerencia o lo que quieras en esta mismo post o contactar directamente a mi mail.

toni_rg2k@hotmail.com

 

Un Saludo a todos y ánimo.

 

Un poco de información

Aunque llevamos días sin poner nada y parece que la cosa está parada, internamente estamos trabajando adquiriendo más conocimientos y experiencias para mejorar las series.

Durante estos días estaba intentando arreglar unos problemas con los especiales de Estas Arrestado para intentar mejorar la calidad del video sin mucho éxito y por otro lado, el responsable de la serie de Jigoku Sensei Nube está mejorando los karaokes de la serie y terminando la traducción de varios capítulos.

Si todo va como está previsto, a lo largo de esta semana sacaremos varios capítulos de estas series.

 

Un Saludo a todos.

Buscando nuevos colaboradores

Tenemos varias series que nos gustaría hacer, pero necesitamos ayuda para poder sacarlas a buen ritmo.

Si estas interesado y quieres colaborar, ya sea como Traductor, Timmer, Estilos, karaokes, etc… solo tienes que decirlo. Las tareas más sencillas y que no requieren muchos conocimientos son las de Timmer y Estilos.

Estas tareas nos aceleran muchisimo el trabajo y no son complicadas de llevar a cabo. Y nada más por el momento. Si tenéis alguna duda o queréis colaborar, dejad un comentario aquí mismo o en la sección de Nuevos Proyectos.

 

Un Saludo y animo.

Último volumen de Motto

Aprovecho para informar que ya tenemos los dos últimos capítulos de Motto To Love-Ru en formato BD y que cuando terminemos el OVA 04 de Break Blade que ya lo tenemos casi listo, sacaremos estos dos últimos capítulos para terminar del todo la serie.

Y recordar que agradecemos mucho los comentarios y sugerencias que nos dejáis y que animan a seguir. A si que no dudéis en comunicarnos fallos, dudas o lo que sea mediante los comentarios en los post.

 

Un Saludo a todos.

Nuvas actualizaciones

Debido a diferentes circunstancias y sobre todo al exceso de trabajo que tenemos y el poco personal de que disponemos, la forma de actuar será la siguiente.

Dentro de mis proyectos personales están el sacar series que siempre me gustaron, por ejemplo, la segunda temporada de Estas Arrestado y sus correspondientes películas y espéciales, la de Flame of Recca, etc…

Nuestras versiones las procuramos cuidar mucho, sobre todo en el aspecto de la traducción, intentando que cada una de las frases quede bien dentro del contexto y lo más neutro posible. Para todo esto, lo que haré será priorizar las series.

Esto quiere decir que me centraré en las activas y cuando una de estas se termine, entonces comenzaremos otra. Se mantendrán 2 o 3 activas, entre ellas uno de mis proyectos porque no me gusta empezar las cosas y luego no terminarlas, sobre todo por respeto a los que se bajan nuestras versiones.

También aprovecho para comentar, que si hay más gente que se ofrezca para sincronizar, crear y asignar los estilos (colores, fuentes), traducir, etc… se podrían sacar muchas más cosas. Dicho todo esto, el orden será el siguiente (se puede modificar):

  • Iron Man y Motto To Love-Ru son las primeras series que se terminaran.
  • Luego vendrá la de Break Blade y la Reedicion de Kara no Kyoukai
  • A partir de aquí, se retomara la de Flame of Recca y otra más por determinar.

Novedades en la página

Como se puede observar a primera vista, he mejorado la web para que sea más clara y accesible. La principal novedad es que ahora está integrada al Facebook, con lo que podrás compartir los capítulos con tus amigos con solo hacer una click. A parte de esas opciones y referente a Facebook, se ha creado una página para poder acceder a esta comunidad. Espero que los cambios sirvan para atraer a más gente y que podamos ir mejorando día a día.

Novedades

Bueno, hace tiempo que no pongo nada y aprovecho estas líneas para decir que veáis que la cosa sigue adelante y que como tengo poco tiempo y parte del tiempo libre me lo ocupa el juego Test Drive Unlimited 2, pues el estado de las series se está retrasando bastante.

Pero bueno, no todo es malo del todo, tengo varios capítulos preparados y de momento pongo una v2 de algunos capítulos de Estar Arrestado que tenían fallos en la pista de audio en catalán.

Estas Arrestado Capítulo 06v2

Estas Arrestado Capítulo 12v2

Estas Arrestado Capítulo 13v2

Estas Arrestado Capítulo 15v2

Estas Arrestado Capítulo 16v2

 

Un saludo y a ver si esta semana le puedo meter algo más de caña y poner más cosas.